¾Ð±¸Á¤ J¾¾ÁÖÅÃ